Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mer yəhwōnāṯān hinnēh ’ănaḥənû ‘ōḇərîm ’el-hā’ănāšîm wəniḡəlînû ’ălêhem: |
| AC | ח ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשים ונגלינו אליהם |
| ASV | Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them. |
| BE | Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us. |
| Darby | Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them. |
| ELB05 | Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen. |
| LSG | Hé bien! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux. |
| Sch | Jonatan sprach: Siehe, wir werden zu den Leuten hinüberkommen, und sie werden uns bemerken. |
| Web | Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them. |
